Manuel d’utilisation · Orientation
L’orientation pour les écoles
Comment les administrateurs et les professeurs d’orientation font vivre Career for Schools : inscrire les élèves, suivre leurs évaluations, lire leurs rapports, les entretiens d’orientation, les parents, les événements et la nouvelle année scolaire.
Le même manuel en PDF, à imprimer ou à partager.
Dernière mise à jour : 8 novembre 2026
Avant de commencer
Avec Career for Schools, vos élèves font chaque année une courte évaluation de carrière. ScholarVoya montre les familles de métiers et les parcours qui leur correspondent, et comment leurs centres d’intérêt évoluent. Votre école doit d’abord être approuvée par ScholarVoya.
- Les administrateurs (rôles Propriétaire et Personnel) inscrivent les élèves, créent les codes d’inscription, donnent aux classes leurs professeurs d’orientation, ajoutent les parents et organisent les événements. Seul le propriétaire lance une nouvelle année scolaire.
- Les professeurs d’orientation (rôle Conseiller) voient les élèves de leurs classes, enregistrent les entretiens d’orientation et envoient des rappels.
- Étape 1. Pour ajouter un professeur d’orientation, ouvrez Organisation dans le menu, puis l’onglet Équipe.
- Étape 2. Cliquez sur Inviter un membre, saisissez ses coordonnées et choisissez le rôle Conseiller.
- Étape 3. Cliquez sur Envoyer l’invitation. La personne reçoit un e-mail pour définir son mot de passe.
Astuce. Votre Tableau de bord montre le programme d’un coup d’œil : élèves, évaluations de l’année, résultats partagés et élèves à rencontrer.
Inscrire vos élèves
Les élèves rejoignent le programme avec leur propre compte étudiant. Il y a deux façons de les inscrire.
- Étape 1. Avec un code : ouvrez Codes d’inscription et cliquez sur Nouveau code.
- Étape 2. Choisissez l’Année et, si vous le souhaitez, une Classe (facultatif) et le Nombre d’élèves pouvant l’utiliser (facultatif). Cliquez sur Créer.
- Étape 3. Cliquez sur Afficher le QR code, puis sur Imprimer. Les élèves scannent le QR code, ou saisissent le code sur leur page Navigateur de carrière.
- Étape 4. Pour fermer un code, désactivez Ouvert aux élèves.
- Étape 1. À partir d’un fichier : ouvrez Élèves et cliquez sur Inviter à partir d’un fichier.
- Étape 2. Préparez un fichier CSV. Première ligne : first_name, last_name, email, stage et, si vous voulez, class et language (en ou fr). Stage vaut S1, S2, S3, LATER ou FINAL. Jusqu’à 500 élèves.
- Étape 3. Choisissez le fichier. Cochez Envoyer à chaque élève un lien pour récupérer son compte pour envoyer les invitations tout de suite.
- Étape 4. Cochez la case qui confirme que votre école dispose du consentement nécessaire pour les élèves de moins de 16 ans.
- Étape 5. Cliquez sur Inviter. ScholarVoya indique combien de comptes ont été créés, quelles lignes ont été ignorées et pourquoi.
Astuce. Un élève qui a déjà un compte ne peut pas être invité par fichier. Donnez-lui plutôt un code d’inscription.
Classes et professeurs d’orientation
Les classes viennent de vos codes d’inscription et de vos élèves. Chaque classe peut avoir un ou plusieurs professeurs d’orientation.
- Étape 1. Ouvrez Classes.
- Étape 2. Cliquez sur Professeurs pour une classe, cochez ses professeurs d’orientation et cliquez sur Enregistrer.
- Étape 3. Cliquez sur Rapport pour télécharger le rapport de la classe en PDF.
Les administrateurs peuvent changer des élèves d’année ou de classe : ouvrez Élèves, cochez les élèves, choisissez Passer en et Classe, puis cliquez sur Appliquer.
Important. Les rapports de classe ne montrent que des chiffres, jamais le nom d’un élève. Les groupes de moins de 5 élèves sont masqués.
Ce que font vos élèves
- Étape 1. L’élève scanne le QR code ou saisit le code dans Navigateur de carrière.
- Étape 2. Il confirme son âge (ou l’accord de son parent) et choisit de cocher ou non Permettre aux conseillers de mon école de voir mes résultats.
- Étape 3. Il fait l’évaluation de son année : quelques sections courtes sur ses matières, ses talents, ses centres d’intérêt et quelques situations.
- Étape 4. Il lit son rapport : des familles de métiers (secondaire 1 et 2) ou des parcours professionnels (à partir du secondaire 3), avec ses points forts, le choix des matières et les prochaines étapes.
Important. Vous ne voyez le rapport d’un élève que s’il partage ses résultats. Sinon, vous voyez seulement son année et sa participation. Vous ne voyez jamais ses candidatures, son visa ni ses prêts.
Suivre la progression
La page Élèves liste vos élèves. Filtrez par Année. La colonne Cette année indique Invité, Pas commencée, En cours ou Terminée. La colonne Résultats indique Partagés avec vous ou Privés.
- Étape 1. Cochez les élèves qui n’ont pas terminé.
- Étape 2. Cliquez sur Rappeler de terminer l’évaluation. Les élèves déjà relancés cette semaine sont ignorés.
Votre Tableau de bord montre toute l’école :
- Évaluations cette année, par niveau.
- Familles de métiers d’intérêt, Matières préférées et Pays d’intérêt.
- Élèves à rencontrer : les élèves dont les résultats suggèrent une discussion.
- Décisions de dernière année : combien d’élèves de dernière année ont été évalués cette année.
Important. Les groupes de moins de 5 élèves apparaissent comme « moins de 5 », pour qu’aucun élève ne puisse être identifié. Vous ne voyez les noms que des élèves qui partagent leurs résultats.
Lire le rapport d’un élève
- Étape 1. Ouvrez Élèves et cliquez sur un élève, ou choisissez Ouvrir dans le menu de sa ligne.
- Étape 2. Lisez le rapport. Pour l’imprimer, cliquez sur Imprimer le rapport.
- Mérite une discussion avec un conseiller : aucun parcours ne se dégage encore, la famille n’est pas d’accord avec le projet, le principal intérêt de l’an dernier a fortement baissé, ou un élève de dernière année n’a pas encore d’évaluation cette année.
- Les familles de métiers ou les parcours, chacun avec un Indicateur d’adéquation.
- Points forts qui apparaissent : les talents bien notés ou confirmés par des preuves.
- Choix des matières : À travailler, À garder et À envisager, un point de départ pour choisir les matières de l’an prochain.
- Prochaines étapes, Ce qui a changé depuis la dernière fois et les évaluations de l’élève au fil des années.
La carte Suivi montre les professeurs d’orientation de l’élève et si l’évaluation de l’année est faite. Sinon, cliquez sur Rappeler de terminer l’évaluation.
Important. Les pourcentages sont des indicateurs d’aide à la décision, pas des certitudes. Servez-vous du rapport pour ouvrir une discussion, pas pour décider à la place de l’élève.
Entretiens d’orientation et rendez-vous
- Étape 1. Sur la page d’un élève, trouvez Entretiens d’orientation et cliquez sur Enregistrer un entretien.
- Étape 2. Remplissez la Date et le Sujet, par exemple « Choix des matières de l’an prochain ».
- Étape 3. Écrivez un Résumé pour l’élève et ses parents (facultatif). Ils sont prévenus dans l’application.
- Étape 4. Écrivez une Note privée (facultatif). Seule l’école la voit.
- Étape 5. Cliquez sur Enregistrer. Utilisez ensuite Modifier ou Supprimer si besoin.
- Étape 1. Pour rencontrer un élève, trouvez Rendez-vous sur sa page et cliquez sur Fixer un rendez-vous.
- Étape 2. Choisissez la date, l’heure, la durée et Comment : en personne, en visio ou par téléphone. Ajoutez le lieu, le lien vidéo ou le numéro à appeler.
- Étape 3. Ajoutez un Sujet. Cochez Prévenir ses parents et les inviter si vous le souhaitez.
- Étape 4. Cliquez sur Fixer. L’élève reçoit un rappel la veille.
Parents et tuteurs
- Étape 1. Sur la page d’un élève, trouvez Parents et tuteurs et cliquez sur Ajouter un parent.
- Étape 2. Saisissez son Prénom, son Nom et son E-mail, puis cliquez sur Ajouter.
- Étape 3. La personne reçoit une invitation à un compte parent. L’élève est prévenu.
Quand l’élève partage ses résultats, vous pouvez aussi envoyer son orientation à ses parents : cliquez sur Envoyer aux parents. Choisissez le pays sous Programmes au/en, ajoutez Un mot de votre part (facultatif) et cliquez sur Envoyer. Les parents reçoivent jusqu’à cinq programmes qui correspondent le mieux à l’élève, par e-mail, dans l’application et par WhatsApp s’ils l’ont choisi.
Les parents ouvrent Étudiants suivis dans leur menu, puis l’orientation de l’élève. Ils y lisent le Rapport d’orientation, les Notes du professeur d’orientation et les Événements de l’école, et peuvent cliquer sur Imprimer le rapport.
Important. Les parents voient le rapport d’orientation, les notes que vous partagez et les événements de l’école. Le reste, c’est à l’élève de le partager. Ils ne voient jamais les notes privées.
Événements et visites d’universités
- Étape 1. Ouvrez Événements et cliquez sur Nouvel événement.
- Étape 2. Choisissez le Type : salon des métiers, visite d’université, atelier, conférence ou autre événement.
- Étape 3. Remplissez le Titre, la Date, le Début et, si vous le souhaitez, la Fin, le Lieu et la Description.
- Étape 4. Cochez les Niveaux et les Classes à inviter. Ne cochez rien pour inviter tous les élèves.
- Étape 5. Cochez Inviter aussi leurs parents si vous le souhaitez, puis cliquez sur Inviter.
Les élèves et les parents invités sont prévenus par e-mail et dans l’application, et répondent s’ils viendront. Ouvrez un événement pour voir les Réponses, le changer avec Modifier, ou cliquez sur Annuler l’événement.
Astuce. Dans Visites d’universités, activez Les universités peuvent demander à venir. Quand une université le demande, choisissez l’un de ses créneaux : il devient l’un de vos événements.
L’IA et le travail pour un élève
Vous pouvez utiliser les outils étudiants pour un élève à la fois, par exemple pour l’aider pendant un entretien d’orientation.
- Étape 1. Dans le menu, sous Outils étudiants, cliquez sur Navigateur de carrière.
- Étape 2. Sur Choisissez un étudiant, recherchez l’élève et cliquez sur Choisir.
- Étape 3. Une barre en haut indique Vous travaillez pour et le nom de l’élève. Ce que vous faites est enregistré dans le compte de l’élève.
- Étape 4. Cliquez sur Arrêter quand vous avez fini.
- Sur un parcours, Expliquer ce parcours donne une explication personnelle rédigée par l’IA.
- Sur le rapport de l’élève, Rédiger mon résumé rédige un court résumé de ses résultats et de ses prochaines étapes.
- Demander à ScholarVoya, en haut de votre menu, répond à vos propres questions à partir de sources vérifiées par ScholarVoya.
Important. Les réponses de l’IA sont des conseils, pas des décisions, et elles peuvent être fausses. Vérifiez les informations importantes auprès de la source officielle. Lisez Des conseils, pas des garanties.
Lancer une nouvelle année scolaire
À la fin de l’année scolaire, le propriétaire de l’école fait passer tout le monde à l’année suivante.
- Étape 1. Ouvrez Élèves et cliquez sur Nouvelle année scolaire.
- Étape 2. Lisez ce qui va se passer, puis cliquez sur Commencer la nouvelle année.
- Les élèves de secondaire 1, 2 et 3 passent à l’année suivante.
- Les élèves de fin du secondaire restent. Passez vous-même ceux qui entrent en dernière année : cochez-les, choisissez Passer en, puis Appliquer.
- Les élèves de dernière année quittent le programme.
- Les résultats restent dans l’historique de chaque élève.
Astuce. Chaque année, les élèves refont l’évaluation avec Refaire l’évaluation sur leur page Navigateur de carrière. Leurs dernières réponses sont gardées, et ils indiquent d’abord ce qui a changé.